Datum:29. 6. 2026
Průmyslový obor: Design

KAPLAN 1934: Když se potká tradice s designem

Kaplan 1934 vyrábí v Orlických horách nábytek už téměř sto let a staví přitom na kombinaci tradičního řemesla a moderních technologií. Produktový design však dlouho nebyl systematickou součástí vývoje. Spolupráce s designérem Václavem Mlynářem ze studia MONUMENT OFFICE to změnila. Firmě otevřela nové trhy a přinesla prestižní ocenění, jako jsou Nábytek roku nebo Product Design Award.

Firma Kaplan 1934 vyrábí většinu svého nábytku z dubu nebo buku. Suroviny na výrobu produktů tak pocházejí z východních či středních Čech. Specializuje se mimo jiné na rozkládací stoly s často komplexními mechanismy. Celý výrobně-vývojový proces má firma pod vlastní kontrolou včetně samotné dopravy k zákazníkovi. „Zákazníkům nabízíme dvě povrchové úpravy: odolný lak a přírodní olej na bázi lna. Lakovaný povrch zajistí vysokou odolnost bez nutnosti jakýchkoliv oprav po celou životnost stolu. Opravdový pocit z přírodního dřeva ale získáte při výběru olejovaného povrchu. Olej ovšem potřebuje zodpovědnější přístup při používání a dlouhodobě větší péči,“ komentuje výrobu Lukáš Kaplan.


Spolupráce na stolech Elica a Tria

Důležitým momentem byla spolupráce firmy s Václavem Mlynářem na rozkládacím kulatém stole Elica, která se odehrála v roce 2022 v rámci projektu Design pro konkurenceschopnost. Spolupráce na stole Elica byla teprve druhou zkušeností firmy s prací s externím designérem, „stejně jako ta první byla i tato zkušenost velmi dobrá,“ chválí si spolupráci Kaplan. Díky zkušenosti s produktovým designem začala firma Kaplan 1934 vnímat design management jako přirozenou součást každodenní práce a rozhodla se spolupráci prohloubit.

Dalším větším společným projektem společnosti Kaplan 1934 a Václava Mlynáře se v roce 2024 stal stůl Tria, který vznikl díky iniciativě Design Credits, jež podporuje spolupráci firem s profesionálními designéry. Designér Václav Mlynář vnuknul Trii její nepřehlédnutelnou siluetu a Kaplan poté navrhnul rozkládací mechanismus. „Vzhledem k tvaru desky a centrálnímu podnoží to byl opravdu oříšek,“ přiznává Lukáš Kaplan, „u Trie jsme nemohli použít téměř žádné prvky od našich běžných dodavatelů, většinu jsme vyvinuli sami s našimi konstruktéry.“ Kovové komponenty rozkládacího mechanismu se vyrábí v nástrojářské dílně v Orlických horách.


Designová ocenění a expanze

Stůl Tria během své doposud krátké existence získal nominace na Czech Grand Design i EDIDA 2025. Získal také ocenění Nábytek roku a uspěl na veletrzích v Česku, Rakousku a na Slovensku. Podle Lukáše Kaplana jsou ocenění důkazem, že při návrhu, který začal designem a končil unikátním konstrukčním řešením stolu z masivního dřeva, odvedla firma dobrou práci.

Tria si získala pozornost designérů z celé Evropy. Stůl je vystavený v galerii Rossany Orlandi v Miláně a premiéru si odbyl také na milánském Salone del Mobile, kde jej mohli návštěvníci najít na stánku sklářské firmy Bomma. Tria si postupem času nachází cestu na nejlepší místa v showroomech s nábytkem po celé Evropě. Již dnes činí více jak deset procent produkce továrny Kaplan 1934. Jak výrazně se Tria zapíše do historie firmy, podle Lukáše Kaplana říct nejde, ale řada prodaných stolů a velký ohlas, který Tria vzbudila, znamená, že již dnes je jasné, že jde o milník v historii firmy.

Příběh společnosti Kaplan 1934 ukazuje, že promyšlená spolupráce s designérem může zásadně proměnit vnímání značky i její postavení na trhu. Díky spolupráci zprostředkované za pomoci Design Centra CzechTrade se z firmy postupně stává respektovaný hráč v oblasti designového nábytku. Stoly Elica i Tria jsou toho jasným důkazem. Design Centrum CzechTrade se od roku 2008 věnuje zvyšování znalosti design managementu a propojování profesionálních studií s výrobci za účelem zvyšování konkurenceschopnosti jejich výrobků. 


Chcete, aby i vaše firma využila sílu designu pro posílení konkurenceschopnosti na zahraničních trzích?

Služby Design Centra CzechTrade vám pomohou najít vhodné designéry, optimalizovat produktový design a připravit se na úspěšný vstup na mezinárodní trhy.