ONLINE SEMINÁŘ

Začínáte s exportem a chcete získat jistotu při vstupu na zahraniční trhy? Připravili jsme pro vás sérii kurzů #Ready2Export vhodných pro malé a střední podniky plánující expanzi do zahraničí. Na seminářích se dozvíte, jak si nastavit exportní strategii, připravit přesvědčivé marketingové materiály, zvládnout obchodní jednání i online schůzky a vyhnout se častým chybám. Díky zkušenostem našich lektorů získáte praktické tipy a příklady z praxe, které vám pomohou sebevědomě vykročit za hranice a uspět.

Buďte #Ready2Export. Získejte know-how a expandujte do světa.

Vstup na zahraniční trh není jen otázkou překladu webu, katalogu nebo obchodních materiálů. Komunikace, která funguje v Česku, nemusí automaticky fungovat v Německu, USA nebo Asii. Úspěšná expanze vyžaduje správnou práci s jazykem, obsahem, kulturou i očekáváním místních zákazníků.

Moderní překladové technologie a umělá inteligence dokážou překlad výrazně urychlit a zlevnit. Samotný strojový překlad ale neřeší, zda zákazník správně porozumí vašemu produktu, zda marketingové sdělení vyvolá požadovanou reakci nebo zda odborná terminologie zůstane přesná a konzistentní. Špatně zvolený překlad či lokalizace mohou poškodit důvěryhodnost značky, způsobit nedorozumění a v krajním případě přinést také právní, technická nebo obchodní rizika.

Na praktickém semináři si ukážeme, jak k překladům a lokalizaci při zahraniční expanzi přistupovat strategicky, kde lze efektivně využít AI a strojový překlad a kde naopak jejich použití bez kontroly představuje zbytečné riziko.

CO SE NA SEMINÁŘI NAUČÍTE?

• Proč samotný překlad nestačí
• Jak se strategicky připravit před vstupem na trh
• Jaké jsou obsahové a kulturní aspekty lokalizace
• Jaká jsou rizika a nejčastější chyby exportérů
• Jaké jsou nejnovější trendy využití AI v překladu

PRO KOHO JE SEMINÁŘ URČENÝ?

Pro majitele a manažery exportujících firem, exportní a obchodní manažery, marketingové specialisty a všechny, kteří připravují firmu, produkty nebo služby pro vstup na zahraniční trhy.

PROČ SE ZÚČASTNIT?

Získáte praktický pohled na to, jak nastavit překlady a lokalizaci tak, aby podporovaly zahraniční růst firmy, kde vám mohou pomoci AI a překladové technologie a kdy je naopak potřeba zapojit lidskou odbornost, kontrolu a znalost konkrétního trhu.

JAK PROBÍHÁ ONLINE SEMINÁŘ? 

• Odkaz pro připojení zasíláme den předem do emailové schránky.
• Na online seminář se připojíte pomocí PC, notebooku, tabletu či chytrého telefonu. 
• V průběhu semináře mohou účastníci pokládat dotazy prostřednictví chatu.
• Po semináři s vámi nasdílíme prezentace. Audiovizuální záznamy ze seminářů nepořizujeme.

Těšíme na Vás!