Předmětem této výzvy k podávání nabídek jsou „Publikace o politických iniciativách EU a metodologická pomoc s ukazateli“. Hlavním cílem této zakázky je nákup služeb v oblasti analýzy a údržby statistických dat, metodické pomoci, jakož i tvorby a editace statistických publikací. Od dodavatele se očekává, že v rámci zakázky dodá následující produkty a veškeré budoucí navazující nebo doplňkové publikace: 1. Výroční monitorovací zpráva o pokroku v plnění cílů udržitelného rozvoje (SDG) v kontextu EU a související publikace, jako jsou „Klíčová sdělení“, články ze Statistics Explained, hodnocení zemí a (interaktivní) vizualizace; 2. Publikace na podporu klíčových politických iniciativ EU, včetně (interaktivních) vizualizací. Eurostat zveřejňuje výroční monitorovací zprávu EU o cílech udržitelného rozvoje od roku 2017. V rámci minulých smluv byly rovněž publikovány související komunikační materiály a různé publikace podporující klíčové politické iniciativy EU. Od dodavatele se očekává pokračování série publikací s nezbytnými aktualizacemi a modernizacemi.

The subject of this call for tenders is “Publications on EU Policy Initiatives and Methodological Assistance on Indicators”. The main objective of this contract is to purchase services in the fields of statistical data analysis and maintenance, methodological assistance, as well as drafting and editing of statistical publications. The contractor is expected to deliver the following products and any future follow-up or complementary publications in the framework of the contract: 1. Annual monitoring report on the progress towards the Sustainable Development Goals (SDGs) in an EU context and related publications such as „Key messages”, Statistics Explained articles, country assessments and (interactive) visualisations; 2. Publications to support key EU policy initiatives, including (interactive) visualisations. Eurostat has been publishing the annual EU SDG monitoring report since 2017. Related communication material and diverse publications supporting key EU policy initiatives have also been published under past contracts. A continuation of the series of publications is expected of the contractor, with necessary updates and modernisations.