Chilská společnost Polpaico je jedním z největších chilských producentů stavebních materiálů, který se specializuje na produkci a distribuci cementu, betonu a kameniva. Při průmyslovém procesu výroby betonu je jednou z hlavních příměsí písek, který musí být před použitím oddělen od částí přírodního písků s jemnější zrnitostí, jež napomůže pevnosti betonu. K tomu je nutné zajistit očištění a oddělování bahna, jílu a dalších nežádoucích materiálů, zejména těch, které procházejí sítem #100. Tento proces se běžně provádí s použitím vody, kde je voda používána jako prostředek pro oddělení jemných frakcí. Polpaico poptává technologii, díky které by bylo možné docílit výsledku procesu oddělení písku od jemných frakcí bez použití vody. Tato technologie bude určena pro průmyslové závody zabývající se těžbou kameniv a písku, které se nacházejí v severní části Chile, kde nedostatek vody razantně limituje technickou proveditelnost a provozní kontinuitu. Poptávaná technologie tedy musí udržet standart kvality finálního produktu a zároveň napomoci od závislosti na vodě, která je v těžebních oblastech velmi omezená. Hodnoticí kritéria (KPIs): Kvalitativní: - Technologie umožňující oddělení písku požadované hrubosti od jemného prachu bez použití vody. Kvantitativní: - Snížení množství jemných částic vznikajících při suchém třídění přírodního písku o přibližně 60 %, - Provozní náklady navrhovaného řešení ($/m3), - Potřebná investice spojená s implementací tohoto řešení (CAPEX), - Náklady na manipulaci a likvidaci kalů ($/měsíc). Příklady řešení, které firma předpokládá: - Pneumatické třídiče s vysokou účinností, - Tribo-elektrostatická separace za sucha, - Vzduchové cyklóny s kaskádovým snižováním, - Vysokofrekvenční suché třídění. Pokud Vaše společnost nabízí řešení, které by vyřešilo výše uvedený problém, neváhejte se přihlásit se svým řešením prostřednictvím asociace SOFOFA Hub na jejich webových stránkách. Pro zaslání příslušného odkazu kontaktujte prosím níže uvedenou kontaktní osobu. V příloze naleznete informaci o asociaci SOFOFA HUB, seznam bodů z registračního formuláře, který česká firma, která se chce účastnit výzvy, musí vyplnit přes webové stránky. Přihlášky je možné podávat do 23. října 2026. Úspěšní, vybraní kandidáti budou přizváni k bližší prezentaci technického provedení a porovnání se speciálními požadavky poptávající firmy. V případě, že potřebujete s přihláškou pomoci nebo máte jakékoliv doplňující otázky, neváhejte kontaktovat zahraniční kancelář CzechTrade Chile. (tomas.svoboda@czechbusiness.gov.cz, +56 9 7766 2673)

In the industrial aggregates process for concrete, one of the products is sand, which must be separated from the finer particle sizes of natural sands to ensure strong concrete. This requires cleaning and separating silts, clays, and other unwanted materials, primarily those passing through a #100 sieve. This process is typically carried out wet, using water as the medium for separating the fine fractions. This challenge aims to replicate the results of fine sand separation while eliminating water consumption in the process. The solution is geared towards aggregate operations supplying the mining market, concentrated in northern Chile, where water scarcity affects both technical viability and operational continuity. We are seeking a technology that maintains product quality standards while simultaneously freeing up a critical resource for the regions where we operate. The proposed solutions will be evaluated under the following criteria: Qualitative Evaluations: Technologies that avoid the use of water for separating sand from fines. Quantitative: Reduce fines from natural sand by about 60% through dry separation. Operating cost of the proposed solution $/m3. Required investment (CAPEX). Sludge handling and disposal cost $/month. Likely technologies for solving this challenge include: High Efficiency Pneumatic Classifiers. Dry Triboelectrostatic Separation. Cascade Reduction Air Cyclones. High-Frequency Dry Screening.